Wie heißt du, mein Junge?
Jesse.
Und weiter?
Jesse...
Custer.
Legt ihn zurück.
Nein, bitte.
Nein, nein!
Lasst mich bitte raus!
Nein, bitte!
Bitte, nein, aufhören, bitte!
Bitte! Lasst mich raus!
Lasst mich raus!
Lasst mich raus! Lasst mich raus! Lasst mich bitte raus!
Nach allem, was er getan hat...
Hast du ihn in den Sumpf gesteckt?
Von dort aus kann er niemandem wehtun.
Du hast gelogen, Jesse.
Es tut mir leid.
Du hast trotzdem gelogen.
- Du hast auch gelogen. - Wann?
"Wann"? Soll ich dir eine Liste machen?
Zum Beispiel, als du geheiratet hast?
Du sagtest, das verstehst du!
Das tue ich. Aber jetzt musst du mich verstehen.
Wieso ist er nicht in der Hölle?
Das konnte ich keiner anderen Seele antun.
Er kommt nicht mehr raus.
Was ist denn?
Hoover. Flufferman.
"Featherstone", Sir.
Er und seine Freundin fahren jetzt vom Sumpf zurück.
Dass sie die Waffen findet, war gut.
Sie sah den leeren Laster und war...
Sehr unglücklich.
Gut. Das ist mal ein Anfang.
Eine Frage, Sir.
Das ist so viel Aufwand. Können wir Custer nicht einfach erledigen?
Ich bin nicht homosexuell.
Nein, natürlich nicht, Sir.
Sie sind der Gipfel der Männlichkeit. Niemals würde das je infrage...
Was hast du wieder angestellt?
Es tut mir leid, Sir.
Als Sie um Prostituierte baten, ging ich davon aus, dass...
Wollen Sie das Geld zurück?
Darum geht es mir nicht.
Also die Plane, Sir.
So gerne ich auch deine Innereien vor mir ausgebreitet sehen würde,
wie das Büfett in einem Fünf-Sterne-Hotel,
hat mir die Zeit mit diesen rauen Hooligans
doch eine neue Perspektive verliehen. Die Plane wird warten müssen.
Für meine Pläne brauche ich euch beide lebendig.
- Danke, Sir. - Was sind denn Ihre Pläne?
Der Messias ist ein Schwachkopf.
Das ist sicher enttäuschend,
weil ihr ihm euer ganzes Leben gewidmet habt,
aber ich habe Affen mit mehr Anmut und Würde gesehen.
Aber keine Sorge, ich plane einen Coup.
Ich will den Messias durch Jesse Custer ersetzen,
damit die Welt geordnet und gesteuert wird.
Ich hätte euch gerne dabei. Was meint ihr?
Der Messias ist ein Schwachkopf?
Ausgezeichnet. Guter Plan.
Custer ist zweifellos bestens geeignet, aber dürfte ich fragen,
ob er zugestimmt hat?
Noch nicht. Aber das wird er.
Er weiß es noch nicht, aber ich habe, was er will.
Da die Alternative eine Hinrichtung ist,
macht ihr wohl beide mit.
- Definitiv, Sir. - Gut, geht.
Ja?
Das mit den Männern tut mir leid.
Mit dieser Erinnerung muss ich für den Rest meiner Tage leben.
Was meinen neuen Auftrag angeht, Sir...
- Ich habe da Bedenken. - Und?
Vielleicht bin ich zu hart zu mir selbst, aber ich bin...
Ich weiß nicht, ob ich die beste Wahl für diese Aufgabe bin.
Sicher nicht.
Aber die Kluge ist beschäftigt, also bleibst nur noch du.
Also an die Arbeit.
Und beten wir, dass es am Ende nicht auf dich ankommt.
Ja, Sir.
Ich habe genug gesehen.
Ich war gut, oder? Ich sollte nicht hier sein?
Ja, stimmt, das dürfen Sie nicht sagen.
Ich verstehe das.
Aber ich werde Ihnen fehlen.
Zurück in die Zelle.
Ja.
Ja? Wann?
Danke für die Informationen. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Wer war das?
New Orleans. Der Heilige der Killer.
Bringt den Nächsten rein.
Ich glaube, es kommt niemand frei.
Was?
Wenn sie herausfinden, wer nicht hierher gehört...
lassen sie ihn nicht raus.
Sie machen es schlimmer für ihn.
Woher weißt du das?
Wer hat dir das erzählt?
Hitler.
Im Ernst? Ich weiß nicht, wieso du mit dem abhängst.
Jeder weiß, man kann ihm nicht trauen.
Ja, aber...
er war hier mal Aufseher.
Er weiß, was sie tun.
Das stimmt. Er hat den Laden hier mal geleitet.
Ich bin sicher, das ist meine letzte Nacht hier,
also schneid Höhlenmensch los. Lass uns Spaß haben.
Ich bin nicht besorgt.
Hätte er kommen wollen, wäre er schon hier.
Ja, vielleicht sollten wir die Tür verriegeln.
Um auf Nummer sicher zu gehen.
Ihr seid sicher. Falls er überhaupt kommt, kommt er meinetwegen.
Ich erledige das. Wie letztes Mal.
Nichts für ungut, aber ich hoffe, du "erledigst"
das etwas besser als letztes Mal.
Denn das lief ja nicht sehr toll.
Ok. Ich werde es besser erledigen.
Was ist das?
Denis wollte unbedingt einen Welpen haben, also...
Du hast ihm einen Hund gekauft?
Ich konnte nicht widerstehen.
Das ist doch schön.
Ich hätte nicht...
- Ich hätte es euch sagen sollen. - Allerdings hättest du das!
Aber die gesamte...
Die Situation ist schwieriger, als ich dachte.
Für uns alle.
Es war...
Wir könnten alle eine Pause gebrauchen.
Davon, darauf zu warten, dass ein Cowboy uns umbringt?
- Wir könnten verreisen. - Wohin?
Vancouver soll toll sein. Gutes Meth und schöne Wanderwege.
Vancouver. Mexiko. Mir egal. Hauptsache, weg.
Ich habe auf YouTube so einen Ort in der Karibik gesehen. Bimini?
Dort gibt es Casinos, Katamarane, Oben-ohne-Strände.
Oben ohne... Ich kann nicht an so einen Strand.
Seit deiner Kindheit hat sich bei Sonnencreme einiges getan.
Es ist eine gute Idee.
Das stimmt. Also Katamarane am Strand.
Das machen wir. Es wird toll.
- Bimini, Bitches! - Aber...
Es wird toll! Ich gehe packen.
- Ich sage es Denis. - Nein...
Weißt du noch, Miami?
Der Chinchilla-Job für die Kubaner?
Oh Mann! Das hat echt Spaß gemacht.
Ich werde eine Armbrust nie, wirklich nie mehr,
mit denselben Augen sehen.
- Tulip. - Ja?
Wir können noch nicht weg.
Leute! Denis ist dabei.
- Verdammt, Jesse! - Was ist los?
- Er will nicht. - Was?
- Das habe ich nicht gesagt. - Aber Bimini war deine Idee!
Wir werden hinfliegen. Das will ich. Aber...
Wir müssen zuerst Gott finden.
Er ist nicht hier. Wir haben doch gesucht!
Genau. Wir haben überall gesucht.
Weißt du, wo nicht?
Allerdings.
- Auf Bimini. - Leute.
Wenn ich Gott wäre, wäre ich dort. Im Ernst.
Wenn er dort sein kann, wieso sollte er dann hier sein?
Außer er ist ein völliger Schwachkopf.
- Leute. - Weißt du, was er gerade macht?
Er liegt am Strand, trinkt einen Katamaran.
Leute! Ich habe Jesus kennengelernt.
Meinst du den echten Jesus oder einfach einen Latino?
- Den Jesus Christus. - Den vom Kreuz?
Bart, Sandalen, etwa 1000 Jahre alt?
Er war Jesus' 25. Urenkel.
Aber dieser Jesus ist nicht ganz richtig im Kopf.
- Er ist schwachsinnig. - Das sind sie alle, Jesse.
Jesus, Buddha, der Präsident.
Und Gott ist wahrscheinlich am schwachsinnigsten von allen!
Daher verstehe ich nicht, warum du ihn unbedingt finden willst.
Wieso ich ihn finden will?
Weil er das Universum geschaffen hat! Darum.
Wenn du nicht so egoistisch wärst, würdest du das auch wollen!
Ich bin egoistisch?
Im Ernst?
Wir tun alles für dich.
Du willst auf einen Road Trip? Gott finden? Wir fahren los.
Du willst nach New Orleans? Na gut.
Du willst uns mit einem verrückten Cowboy allein lassen,
wir machen mit. Für dich!
Und Cassidy hat seine Finger verloren!
Und ich mehr oder weniger meinen Verstand! Und was hast du verloren, Jesse?
Was zum Teufel hast du verloren?
Im Leben geht es nicht nur um Bikinis und Strände.
Der Strand war deine Idee!
Wir hatten noch nie von Bimini gehört, bis du es erwähnt hast.
- Wieso hast du den Hund geholt? - Was soll das denn heißen?
Das weißt du ganz genau!
Lass ihn! Er hat nichts getan.
Nein, tue ich nicht, Padre.
Erhell mich bitte, ich bin wohl etwas dumm.
Hast du ein Problem mit Hunden?
- Es geht nicht um den Hund. - Und worum dann?
Geht es um meinen Sohn?
Dem du nicht helfen wolltest?
Mit deinem kostbaren Genesis.
Weil es nicht dafür da ist!
Kannst du mir sagen, wo Gott ist?
- Wo ist Gott? - Humperdoo.
- Wo ist Gott? Wo ist Gott? - Humperdoo.
Gute Frage.
Ich sagte, wo ist Gott?
Vielleicht geht es doch um den Hund.
Geht es um ihn, ja?
- Scheiße. - Was?
Ich muss los.
Direkt unter meiner Nase.
Die ganze Zeit. Verrückt.
Aber das ist es.
Dem sind wir hinterhergejagt.
Ich weiß, wo Gott ist.
- Wir müssen los. - Nein, Jesse.
Du musst los.
Ihr kommt nicht mit?
Ihr bleibt einfach hier?
Und der Heilige?
Wie du schon sagtest, Padre,
er will nur dich.
Tyler, bitte.
Komm schon, Hitler. Was ist denn dabei? Zeig uns deine Hölle.
Wir haben keine Zeit. Mach die Tür auf.
Aber wie? Sie ist abgeschlossen.
- Wir kommen also nicht rein? - Nein.
Mach auf!
Etwas Privatsphäre, bitte.
Ich sagte doch, wir können ihm nicht trauen.
Wie soll das gehen, wenn der Zellenblock aus ist?
Der Strom reicht nicht für den Block,
aber eine Zelle ist kein Problem.
Bereit, Hitler, oder hast du dich verirrt?
Ja. Nein, danke. Du hast die Ehre.
Eugene, bitte. Zwing mich nicht dazu.
Ich muss das sehen.
Ok. Die Party kann losgehen!
MÜNCHEN 1919
Die werden alle abgemurkst.
Hey, Krauts, was macht ihr? Verschwindet!
Hitler wird euch vergasen.
Zwei Stücke von Ihrem besten Pflaumenkuchen. Mit lockerem Rand. Danke.
Elsa, da bist du ja. Ich habe gerade Pflaumenkuchen bestellt.
Ich war gestern bei dir zu Hause.
Wirklich? Ich musste meiner Mutter im Laden helfen.
Entschuldigung.
Ja, natürlich. Mein Fehler.
Tut mir leid. Du sagtest gerade, du hast deiner Mutter geholfen?
Adolf. Siehst du den Mann?
Mit dem Hut? Das ist Herman Hoehne, der Galerist, von dem ich erzählt habe.
Wir sind alte Freunde. Du musst ihm deine Bilder zeigen.
Sie sind noch nicht fertig.
Das sagst du jedes Mal.
Du bist so talentiert. Du musst...
Was?
Kommunisten. Die sind alle Abschaum. Die sollten ins Exil geschickt werden.
Ja, wahrscheinlich.
- Möchten Sie Tee haben? - Nein, danke.
Los. Zeig ihm deine Arbeit. Sei nicht schüchtern.
Dein Talent bringt dir nichts, wenn du nichts daraus machst.
Geh. Los.
Entschuldigen Sie, Herr Hoehne.
Ich bewundere Ihre Galerie sehr.
Wie ich gerade sagte...
Würden Sie sich vielleicht
einmal meine Bilder ansehen?
Natürlich, mein Herr.
Die Wasserfarben sind sehr kompetent.
Starke Linienführung.
Nette Schattierung.
Ich ermutige gern.
Ihre Arbeit beweist Können, doch mangelt es ihr an Überzeugung.
Vision. Wagemut.
Sie ist blutleer.
Vielleicht gefallen Ihnen die Kohlebilder besser?
Das bezweifle ich.
Ich werde mir mehr Mühe geben. Darf ich Ihnen bald weitere Bilder zeigen?
Danke.
Es tut mir so leid.
Wie ist es gelaufen?
Ich habe kein Talent.
Er irrt sich, Adolf. Was weiß er schon.
Lass dich nicht von der Meinung eines Homosexuellen entmutigen.
Nein, natürlich hast du recht.
Du musst für das kämpfen, was du in der Welt willst.
Unser Pflaumenkuchen sollte bald kommen.
Bürger Deutschlands!
Macht euch bereit, euch gegen die korrupte Weimarer Republik aufzulehnen!
Waffen sind hier verboten, tut mir leid.
Spiel Die Internationale für den deutschen Arbeiter.
- Kommunistische Hurensöhne. - Bist du taub?
- Deutschland wird niemals... - Elsa. Elsa. Sie haben Waffen.
Spiel!
- Was soll das? - Magst du die Arbeiter?
Nein, Bourgeoisie!
Ich glaube, Sie haben das hier verloren.
Du! Lern die Hymne der Arbeiter auswendig,
oder du wirst was erleben. Ich meine es ernst!
Erhebt euch gegen die Republik!
Deutsche Arbeiter, vereinigt euch!
Sie sind jetzt weg.
Aber ich glaube, du hast recht.
Ich will nicht in Hoehnes Galerie.
Es gibt noch viele andere. Ich werde mich an sie wenden.
Ich war gestern nicht bei meiner Mutter.
Ich war mit Shulman am See.
Er machte uns ein Picknick und wir saßen den ganzen Tag in der Sonne.
Der Fahrradmechaniker?
Er ist ehrgeizig. Er weiß, was er will.
Ich gehe jetzt zu ihm. Verstehst du, warum, Adolf?
Einen schönen Tag noch.
Tut mir leid, mein Hitler, aber der Pflaumenkuchen ist aus.
Aber ich war zuerst hier.
Tut mir leid. Möchten Sie vielleicht Strudel haben?
Ich mag keinen Strudel.
Weil du vor dem Kunsttypen
und deiner Freundin so dumm dastandst,
hast du Europa zerstört?
Nein.
Alter.
Du bist krank! Rache ist süß, oder?
Gebt ihm das nächste Mal seinen Pflaumenkuchen, sonst seid ihr dran.
Wir sollten verschwinden.
Ja.
Runter mit ihm.
Du! Runter!
Lass die Kamera in Ruhe.
Hitler?
Hast du den zweiten Weltkrieg
wirklich wegen des Pflaumenkuchens angefangen?
Du würdest es nicht verstehen.
Sag es mir.
Verschwinde, Eugene.
Wieso war das deine schlimmste Erinnerung?
An dem Tag.
Es war der letzte Tag, an dem ich gut war.
In dem Augenblick habe ich mich selbst verloren.
Hilfst du mir trotzdem zu fliehen?
Vertraust du mir?
Wie kommen wir raus?
Es gibt eine Hintertür.
Eine geheime Tür.
Root, Eugene.
Los, Root.
Zeit für deine Vorführung.
Keine Sorge, ich hole dich.
Dürfte ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
Eure Aufmerksamkeit, bitte?
Seid bitte alle leise!
Meine Damen und Herren, ihr müsst etwas für mich tun.
Also hört bitte gut zu.
Wieso sollten wir tun, was du sagst, Pflaumenkuchen?
Weil ich der verdammte Adolf Hitler bin!
- Hey. - Hey.
- Ist er immer noch nicht aufgetaucht? - Keiner von beiden.
Was sollen wir tun?
Wer weiß das schon?
Nein, du hast recht. Wir sollten einfach geduldig abwarten.
Nein. Weißt du, was? Scheiß drauf. Ich weiß, was ich mache.
Denis, du musst ihm immer frisches Wasser geben.
Verstanden?
Was hast du gestern gemacht, nachdem ich weg war?
Du warst spät zurück.
Weißt du, was? Ist auch egal.
Wo sind die denn her?
Jesse hat sie aufbewahrt. Ich werde sie zerstören.
Klingt gut. Soll ich mitkommen?
Nein. Entspannt euch, ihr zwei.
Bist du sicher, dass du allein sein solltest?
Bin ich nicht. Jenny kommt mit.
Was?
Du magst sie.
Natürlich. Wir sind befreundet.
Dann nimm sie dir.
Was?
Dann nimm sie dir.
So machen wir das.
Gib mir den Hund.
Nein.
Gib mir den verdammten Hund!
Wussten Sie, dass Gott der Hundemensch ist?
Nein.
Wussten Sie es?
Nein.
Es war ein Test, oder?
Er wusste, dass ich komme.
Ich blickte Gott in die Augen
und sagte, Er sei nicht, was ich will.
Es war ein Test.
Es war ein Test und ich habe versagt.
Das ist zu 100 % möglich.
Was soll das bedeuten?
Kannst du dir den Stress ausmalen,
den man als Herr der Schöpfung hat?
Er war wohl nicht immer so.
Aber in den letzten Jahren kamen Gerüchte auf,
- dass Gott... - Ein Perverser wurde?
- Ernüchtert wurde. - Und?
Gott hat einen Zusammenbruch und kommt nicht wieder zurück?
Ich weiß es nicht.
Aber würdest du wirklich wollen,
dass er zurückkommt? In seinem momentanen Zustand?
Er ist Gott.
Natürlich will ich Ihn zurück.
Nein, das glaube ich nicht.
Ich habe in den letzten Tagen viel über dich erfahren.
Wirklich.
Und ich glaube, das, was du wirklich willst,
ist Vergebung.
Und wofür sollte ich Vergebung wollen?
Dafür, dass du deinen Vater umgebracht hast.
Wer hat Ihnen das erzählt?
Etwa 78 Milliarden Menschen seit Anbeginn der Zeit.
Und jeden Tag werden es mehr.
Alle haben sie ihre eigenen Hoffnungen und Ängste.
Da kommt ganz schön was zusammen.
Natürlich will Gott sie alle anhören.
Aber an einem gewissen Punkt,
wurde im Himmel entschieden, dass ein Back-up-System eingerichtet wird,
damit nichts Wichtiges übersehen wird.
Es hat gedauert, sie zu besorgen,
aber man war mir noch Gefallen schuldig.
Hören wir mal rein, ok?
Wo hören wir rein?
Was ist das?
Deine Gebete.
Ich kenne einige Sammler, die dafür was hinblättern würden.
Sie sind nicht zu verkaufen.
Sie sollen verschwinden.
Geht nicht auf.
Kannst du sie nicht einfach so reinwerfen?
Und dann explodiert eine der Kugeln?
Na schön.
Kann ich auf die Fässer da schießen.
Gerne.
Verdammt!
Tut mir leid. Geladen schmelze ich die nicht.
Und wenn ich dich oral befriedige?
Hey. Nein, schon gut.
Ich überlege mir was anderes.
Ich schicke sie nach Rio oder so.
Nein. Das ist dir wichtig.
Ich möchte helfen.
Was, wenn ich zu dir rüberkomme,
dir die Schürze vom Leib reiße,
auf die Knie gehe und deinen Penis in meinen Mund nehme?
Oder wenn du mich zwingst, deinen Penis in den Mund zu nehmen?
Ja, ich kam hierher,
weil ich Metall schmelzen lassen wollte.
Und im nächsten Moment
- zwangst du mich auf die Knie. - Hey!
Ok. Oder was, wenn ich meinen Cousin anrufe,
einen Polizisten,
und ihm sage, dass hier illegale Geschäfte geführt werden?
Tu die Waffen in die Maschine.
Nicht zu fassen, dass er dich angelogen hat.
Was sage ich da? Natürlich hat er gelogen. Er ist ein Mann.
Männer sind Lügner.
Ja.
Aber ich verstehe ihn.
Wirklich?
Jesse hat seine Gründe.
Sein Vater war ein Priester.
Ja, das macht jeden fertig.
- Ja. - Und was mische ich mich da ein?
Ich kenne ihn ja nicht mal.
Ich bin mit jedem zufrieden, der mich nicht schlägt.
Das würde Jesse nie tun.
Nicht mal, als ich ihm mit einem Golfschläger auf den Schädel schlug.
Wo ist er jetzt?
Er meinte, er wisse, wo Gott ist.
Ich hätte mit ihm gehen sollen.
Ich meinte den Cowboy.
Ich weiß es nicht.
Jesse kommt mit ihm klar.
Ich hoffe, das stimmt.
Kommt mal her, ich muss euch was zeigen!
Streck die Hand aus.
Was?
Ja, schon gut. Mach nur.
Da drin sind es über 2000 Grad.
Das könnte Panzerung von einem Panzer schmelzen.
Und die ist nicht mal heiß.
Guck dir das an.
Bleib, wo du bist.
Was ist hier los?
Zeit, abzuhauen.
Leise. Leise!
Eins. Zwei. Drei. Vier.
Fünf. Sechs. Sieben. Acht. Neun...
Tu das dahin.
Los. Gehen wir!
Warte...
Das Loch?
Ja! Die Hintertür ist dort unten.
Wo ist Hitler?
Sucht nach ihm!
Ich kann das nicht.
Doch, kannst du.
Ich werde die ganze Zeit bei dir sein.
An: Rio, Brasilien Von: Anonym
Gott vergib mir, dass ich meinen Brokkoli nicht gegessen habe.
Vergib mir, dass ich frech zu meinem Vater war.
Vergib mir, dass ich in der Kirche einschlief.
Gott, vergib mir, dass ich Donnie auf dem Spielplatz schlug,
auch wenn er es verdient hatte.
Gott, vergib mir, dass ich dachte, es gäbe Dich nicht.
Vergib mir, dass ich deinen Namen so oft ohne Grund verwende.
Vergib mir, dass ich schmutzige Gedanken über Miss Haggerty habe.
Dass ich in der Kirche eingeschlafen bin.
Vergib mir, dass ich aufgegeben habe.
Vergib mir, dass ich Angst habe. Vergib mir, dass ich Daddy enttäuscht habe.
Gott, vergib mir, dass ich ausgerastet bin.
Vergib mir, dass ich meine Aufgaben nicht so gut erledigt habe.
Vergib mir, dass ich Bobby Boyd wehgetan habe, auch wenn er es verdient hatte.
Vergib mir, dass ich nicht mehr bete.
Gott, vergib mir, dass ich dachte, es gäbe Dich nicht.
Vergib mir, dass ich mich angefasst habe.
Vergib mir, dass ich dich bat, meinen Vater umzubringen und in die Hölle zu schicken.
Gott, vergib mir, dass ich Hass im Herzen trage.
Dass ich einen Komodowaran erschossen habe,
dass ich Tulip runtergeputzt habe.
Vergib mir, dass ich den Laden ausgeraubt habe. Die Tankstelle.
Das Pfandhaus. Gott, und den Zoo.
Gott.
Gott, vergib mir, dass ich den Wachmann ermordet habe.
Dass ich durchgedreht bin. Dem Kerl das Auge rausnahm.
Fürs Betrinken. Autos stehlen. Prügeln. Lügen. Trinken.
Zu viel Trinken. Schlagen. Rauben. Betrügen. Lügen. Trinken.
Wehtun. Schlagen. Stehlen. Gott, vergib mir fürs Töten.
Ich denke, du könntest 100 Jahre lang
100.000 alte Damen über die Straße bringen
und trotzdem würde er dich dafür nicht vom Haken lassen.
Willst du deine Seele retten, musst du etwas Großes machen.
Du musst dich mir anschließen, Jesse.
Es gibt Leute, die Schlimmeres getan haben.
Sie sicher auch.
Ein Gebet noch?
Ich frage dich erneut, wie heißt du?
Jesse.
Und weiter?
Jesse...
L'Angelle.
Braver Junge.
Und?
Danke, Gott.
"Danke Gott, dass du..."
Danke Gott, dass du meinen Vater ermordet und mich nach Hause gebracht hast.
Ok, schalt ab.
Deine Oma hat dich lieb.
ALLIGATOR-TOUREN
Danke Gott, dass du meinen Vater ermordet und mich nach Hause gebracht hast.
Nun...
Da haben Sie sich echt Mühe gemacht.
Um zu zeigen, dass du der Richtige für den Job bist
und der Job das Richtige für dich.
Das sind all meine Gebete?
Ja.
Über all die Jahre. Jedes einzelne.
Ich kann sie für dich kopieren, wenn du willst.
Nein, schon gut.
Wieso...
schieben Sie sie sich nicht in den Arsch?
Nett...
Wir sind fertig. Lasst mich raus.
Ist alles ok mit Herrn Starr?
Lasst mich raus.
Ich frage eben bei ihm nach.
Lasst mich raus.
Ja, Hoover, ich bin mir sicher. Custer lässt uns keine Wahl.
Gott steh uns bei. Es kommt nur noch auf dich an.
Es steht nicht weniger als die ewige Würde
des Grals auf dem Spiel.
Ok, gut. Ich bin froh, dass wir uns einigen konnten.
Jetzt tu, was du tun musst.
Übersetzung: Zora Sturm, Deluxe